I could also say: Ojalá estuviera aquí.

And soon it will be: [whatever “Wish I Was Here” is in French].

The publisher asked authors if they’d like their Kindle e-books translated into German and Spanish.

“Sure!” I said. “Why not?”

“They’ll be up within 72 hours,” was the response.

Clearly, that means they’re AI-generated. I hope the robots did a good job. Not that humans can’t make mistakes, of course. In fact, as well-refined as AI has become, maybe it did a better job than a human could. Still, some carbon-based life form proofreading after the fact would probably be prudent. I’d like to say I could do it, but…

Conozco ein bisschen Español y Deutsch pero nein Français. And certainly not enough of the first two to be a decent judge.

If anyone wants to 1) test their foreign language knowledge, 2) help out a blog buddy, and 3) enjoy a good book, especially as a fun summer read, try Wish I Was Here in the lingua of your choice! [Click/tap See all languages and editions then choose a language from the drop-down menu. It’s only $6 or free if you have Kindle Unlimited. Yes, I have an affiliate link, FWIW.]

Other ways my book goes international

The Travel Architect emailed me a pic of my book on her lap at the airport as she awaited a flight to Copenhagen.

“Oooh! Send me a pic of it at cool places,” I requested.

A couple of days later, I received an email titled Malmo City Library, Sweden.

Read the rest of this entry →